Saltar al contenido

N.º35 de las más visitadas

Dublín

Irlanda, Europa

Dublín es una capital pequeña, cercana y con alma de pueblo grande, donde la conversación en el pub, la música en directo y la literatura forman parte de la vida diaria. Pocas ciudades de su tamaño han dado tantos escritores universales.

Fundada por los vikingos en el siglo IX junto a una laguna oscura, dubh linn, fue durante siglos el centro del dominio inglés en Irlanda. De la época georgiana, en el siglo XVIII, conserva plazas elegantes y casas de ladrillo con puertas de colores, y en 1922 se convirtió en capital del Estado libre irlandés.

El río Liffey divide la ciudad en norte y sur. Al sur están el Trinity College con el Libro de Kells, Grafton Street, St Stephen's Green, el castillo y las catedrales; en torno a Temple Bar se concentra la vida nocturna. Al oeste, la fábrica de Guinness y la antigua cárcel de Kilmainham cuentan otra parte de la historia.

Con el tren DART se llega en minutos a pueblos costeros como Howth, con acantilados y marisco. El clima es suave pero cambiante: conviene llevar siempre un chubasquero.

Mejor época
Mayo a septiembre
Moneda
Euro (EUR)
Idioma
Inglés e irlandés
Hora local
UTC+0 (UTC+1 en verano)

Curiosidades

  • Su nombre viene del irlandés dubh linn, 'estanque negro'.
  • Arthur Guinness firmó en 1759 un arrendamiento de 9.000 años para su fábrica de cerveza.
  • El Libro de Kells es un manuscrito iluminado de hacia el año 800.
  • Phoenix Park es uno de los mayores parques urbanos cerrados de Europa, con una manada de ciervos salvajes.
  • Irlanda tiene cuatro premios Nobel de Literatura: Yeats, Shaw, Beckett y Heaney.
  • El puente Samuel Beckett tiene forma de arpa, el símbolo nacional.
  • Temple Bar es el nombre del barrio, no solo de un pub.
  • The Spire, en O'Connell Street, es una aguja de acero de 120 metros.

Lugares imprescindibles

Trinity College y Libro de Kells

Centro

Universidad del siglo XVI con el Libro de Kells y la espectacular Long Room de su biblioteca.

Guinness Storehouse

St James's Gate

La historia de la cerveza negra, con una pinta incluida en el Gravity Bar, con vistas de toda la ciudad.

Temple Bar

Centro

Calles adoquinadas llenas de pubs con música en directo.

Castillo de Dublín

Centro

Antigua sede del poder británico, con salones de Estado y la Chester Beatty Library, gratuita.

Catedral de San Patricio

Centro

La mayor iglesia de Irlanda, donde fue deán Jonathan Swift.

Christ Church

Centro

Catedral medieval con una cripta del siglo XII.

St Stephen's Green y Grafton Street

Centro

Parque georgiano y la calle comercial de los músicos callejeros.

Phoenix Park

Oeste

Parque enorme con ciervos, el zoo y la residencia presidencial.

Cárcel de Kilmainham

Kilmainham

Antigua prisión donde se ejecutó a los líderes del Alzamiento de 1916. Visita guiada imprescindible.

Destilería Jameson

Smithfield

Visita a la histórica destilería de whiskey con cata.

EPIC, Museo de la Emigración

Docklands

Museo interactivo sobre la diáspora irlandesa.

Howth

Costa norte

Pueblo pesquero con ruta por los acantilados y marisco fresco.

Qué comer

  • Irish stew

    Guiso de cordero con patatas, cebolla y zanahoria.

  • Full Irish breakfast

    Huevos, bacon, salchichas, morcilla negra y blanca, alubias y tostada.

  • Fish and chips

    Pescado rebozado con patatas, en locales como Leo Burdock.

  • Seafood chowder

    Sopa cremosa de marisco con pan de soda.

  • Boxty

    Tortita de patata tradicional.

  • Guinness

    Dicen que en Dublín sabe mejor. Pídela en un pub tradicional.

Cómo moverse

Autobús
La red principal de la ciudad. Tarifa por trayecto
Luas
Tranvía con dos líneas que cruzan el centro. Por trayecto
DART
Tren costero hacia Howth, Malahide y Dalkey. Por trayecto
Tarjeta Leap
Tarjeta recargable con tarifas más baratas; hay versión de visitante con viajes ilimitados. Saldo o pase
Desde el aeropuerto
Autobuses exprés al centro en unos 30 minutos. Por trayecto

Consejos prácticos

Lluvia
Lleva siempre un chubasquero.
Tráfico
Se conduce por la izquierda: mira a la derecha antes de cruzar.
Propinas
Entre un 10 y un 12,5 % en restaurantes; en pubs no se espera.
Reservas
Reserva el Libro de Kells y Kilmainham con antelación.
Enchufes
Tipo G a 230 V.

Itinerarios

  1. Trinity College Libro de Kells a primera hora.
  2. Grafton Street
  3. St Stephen's Green
  4. Castillo de Dublín
  5. Guinness Storehouse Pinta con vistas.
  6. Temple Bar Música en directo.